Geschichte(n) des Meeres
Histoire(s) de mer
Nature et littérature de la Mer Méditerranée / Natur und Literatur der Nordsee

Porteur de projet allemand

30
 élèves
13-15
 ans
8.
9.
 Classe
Gymnasium Langen, Langen / Geestland, NI

Porteur de projet Français

30
 élèves
13-15
 ans
4e
3e
Collège Louis Aragon, Roquevaire, AM
Description

Nous allons nous pencher sur différents aspects des mers de nos régions respectives, à savoir la diversité biologique, l' histoire et la géographie, les contes et légendes, pour aboutir à des créations artistiques ou littéraires autour de la mer.
Les élèves travailleront en petits groupes franco-allemands pour réaliser une production originale bilangue sous des formes différentes : histoire filmée, racontée ou dessinée.

Wir werden uns mit verschiedenen Aspekten der jeweiligen Meere unserer Regionen beschäftigen, insbesondere mit Blick auf deren Artenvielfalt, deren Geschichte und Geografie sowie deren Märchen und Legenden, um künstlerische und literarische Darstellungen rund um das Thema Meer zu gestalten.
Die Schüler werden in deutsch-französischen Kleingruppen arbeiten, um ein originelles zweisprachiges Projekt in verschiedenen Formaten zu entwerfen : Verfilmungen, Erzählungen oder Zeichnungen.

Notre réalisation

Chaque groupe d'élève des deux nationalités réalisera une production littéraire ou artistique, par exemple une histoire inventée, écrite, lue ou filmée, ou un conte radiophonique, ou une bande dessinée, un roman-photo, des poèmes illustrés, scène théâtrale, etc.. sur le thème de la mer, des animaux marins, des îles, etc..
Les productions seront présentées aux autres élèves, aux professeurs et parents sous la forme choisie par le groupe (montage audio, film, affiches, jeu théâtral, diaporama...)
Les productions seront également publiées dès que possible sur les sites internets des deux établissements et télétandem.

  1. Vorbereitung | Préparation

    Dates: 
    01/01/2016 - 16/05/2016
    Lieu: 
    Chaque groupe chez soi

    Onglets horizontaux

    Documentation
  2. Begegnung | Rencontre

    Dates: 
    17/05/2016 - 27/05/2016
    Lieu: 
    Langen/ Geestland (Niedersachsen)

    Onglets horizontaux

    Documentation
  3. Nachbereitung | Evaluation

    Dates: 
    28/05/2016 - 20/06/2016
    Lieu: 
    Chaque groupe chez soi

    Onglets horizontaux

    Documentation
  4. Vorbereitung de la 2ème rencontre / Préparation der 2. Begegnung

    Dates: 
    01/06/2016 - 19/09/2016
    Lieu: 
    Chaque groupe chez soi

    Onglets horizontaux

    Documentation
  5. 2. Begegnung / 2ème rencontre

    Dates: 
    20/09/2016 - 30/09/2016
    Lieu: 
    Roquevaire (Aix-Marseille)

    Onglets horizontaux

    Documentation
  6. Nachbereitung der 2. Begegnung / Evaluation de la 2ème rencontre

    Dates: 
    01/10/2016 - 31/10/2016
    Lieu: 
    Chaque groupe chez soi

    Onglets horizontaux

    Documentation