Liebe geht durch den Magen - die deutsch-französische Freundschaft auch.
La table fait l'amitié franco-allemande
La table fait les amis.

Porteur de projet allemand

20
 élèves
13-14
 ans
8.
 Classe
Max-Planck-Gymnasium Bielefeld, Bielefeld, NW

Porteur de projet Français

20
 élèves
13-14
 ans
4e
Collège Fulrad, Sarreguemines, NM
Description

Le fil conducteur sera celui de l’alimentation. Selon le proverbe allemand, « Liebe geht durch den Magen », et l’adage français, « la table est l’entremetteuse de l’amitié », nous espérons que Français et Allemands tisseront des liens forts. Les objectifs seront aussi bien linguistiques que pédagogiques car nous aimerions sensibiliser les élèves à une alimentation écologique et durable (respecter les saisons, produits biologiques, produits frais ou peu transformés, commerce équitable…). Mais bien manger, c’est aussi manger ensemble : faire vivre la dimension sociale du repas sera également un de nos objectifs.

Notre réalisation

En Allemagne: un livre de recettes franco-allemand
En France: Un buffet arc-en-ciel

  1. Vorbereitung | Préparation

    Dates: 
    23/11/2015 - 01/03/2016
    Lieu: 
    jede Gruppe bei sich

    Onglets horizontaux

    Documentation
  2. 1. Treffen

    Dates: 
    02/03/2016 - 09/03/2016
    Lieu: 
    Bielefeld

    Onglets horizontaux

    Documentation
  3. 2. Treffen

    Dates: 
    18/05/2016 - 25/05/2016
    Lieu: 
    Sarreguemines

    Onglets horizontaux

    Documentation
  4. Nachbereitung | Evaluation

    Dates: 
    24/05/2016 - 30/05/2016
    Lieu: 
    Jede Gruppe bei sich

    Onglets horizontaux

    Documentation