La légende des ocres de Roussillon
Collège Louis Aragon
So ein Theater !
Quelle histoire !
La Provence entre nature et histoires / Norddeutschland zwischen Natur und Geschichten

Porteur de projet allemand

30
 élèves
12-14
 ans
7.
8.
 Classe
Gymnasium Langen, Langen / Geestland, NI

Porteur de projet Français

30
 élèves
12-14
 ans
5e
4e
Collège Louis Aragon, Roquevaire, AM
Description

Découvrons notre région, la Provence, avec nos correspondants : sa nature, sa géologie, ses couleurs, son climat, son histoire et ses légendes !
Tout en étudiant ces différents aspects, nous allons inventer, adapter ou modifier, puis mettre en scène des histoires typiques.
Les élèves travailleront en petits groupes franco-allemands pour réaliser une production originale bilangue sous forme théâtralisée ou filmée, dessinée, ou autre mode choisi par les élèves.

Zusammen mit unseren französischen Partnern wollen wir die Nordseeküste erkunden: naturgeschützte Landschaft und Tierwelt, Bedeutung von Wind und Wasser, aber auch norddeutsche historische oder fiktive Gestalten, um die sich Märchen und Legenden ranken.
Als Produkt der Projektarbeit sollen bilinguale theatralische Aufführungen, Hörspiele oder Video-Sequenzen (oder auf Wunsch andere Darbietungen) entstehen, in denen alte Geschichten inszeniert bzw. interpretiert, oder gar neue geschaffen werden.

Notre réalisation

Après différentes découvertes, les élèves des deux nationalités, constitués en groupes bi-langue, choisiront un thème spécifique parmi ceux traités qu'ils approfondiront, dans le but de créer une histoire/ un dialogue bilingue à présenter sous la forme de leur choix : scène de théâtre, scène filmée, conte audio, bande dessinée, montage photo ou diaporama commenté,etc... Ces productions seront présentées à la fin du séjour aux autres élèves de l'échange, professeurs et parents puis publiées sur les différents sites sous la forme possible.