Die spinnen, die Gallier ! / Ils sont fous, ces germains !
Die spinnen, die Gallier!
Ils sont fous, ces Germains!
Allez au lac pour l' Abi-Bac! Interkulturelle Begegnung am Bodensee

Porteur de projet allemand

19
 élèves
16-18
 ans
11.
 Classe
Richard-Wagner-Gymnasium, Baden-Baden, BW

Porteur de projet Français

23
 élèves
16-17
 ans
1ère
terminale
lycée Honoré d'Urfé, St. Etienne, LY
Description

Dieses Projekt schreibt sich ins neue Abi-Bac-Programm ein, das im B.O. der Education Nationale am 18.4.2016 festgelegt wurde.
Eine neu eingeführte Kompetenz, die deutsch-französische Mediation und Kooperation, soll von den Schülerinnen und Schülern während ihrer französischen Laufbahn eingeübt und beherrscht werden. Anhand einer konkreten Begegnungs- und Austauschsituation sollen sich die SuS der anhaltenden kulturellen Unterschiede zwischen beiden Ländern bewusst werden und diese Unterschiede thematisieren.
In diesem Rahmen sollen die SuS der Première Abibac (lycée Honoré d'Urfé) und der Kursstufe 1 (Richard-Wagner-Gymnasium) ein gemeinsames Projekt durchführen, das in einer Drittortbegegnung am Bodensee mündet.
Das Thema Mediation soll unter verschiedenen Aspekten betrachtet werden und zu verschiedenen Abschlussaufgaben führen: ein Video-Beitrag (à la Karambolage), zB. über einen deutsch-französischen Erinnerungsort, ein Dossier und eine Theaterszene, die dann gespielt wird.

Notre réalisation

Le projet donnera lieu à différentes productions selon les groupes d'élèves:
- dossier écrit sur un lieu de mémoire
- scène théatrale écrite, mise en scène et jouée par les élèves sur une problématique de médiation
- vidéo sur un lieu de mémoire
- vidéo informative sur une même réalité culturelle et/ou sociale concernant les deux pays