Conditions d'utilisation

Body: 

Propriété intellectuelle

Toute reproduction ou distribution non autorisée de tout ou partie des éléments et informations de ce site est interdite. Le contenu est disponible pour un usage privé et non collectif. Le code de la propriété intellectuelle n'autorisant, aux termes de l'article L. 122-5.2° et 3°a, d'une part, que les "copies ou reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective" et, d'autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d'exemple et d'illustration, "toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite" (art. L. 122-4). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle.

Bases de données

Conformément aux dispositions de la loi n°98-536 du 1er juillet 1998 portant transposition dans le code de la propriété intellectuelle de la directive 96/9 CE du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de données, l'OFAJ est producteur et propriétaire de tout ou partie des bases de données composant le présent site. En accédant au présent site, vous reconnaissez que les données le composant sont légalement protégées, et, conformément aux dispositions de la loi du 01/07/98 précitée, il vous est interdit notamment d'extraire, réutiliser, stocker, reproduire, représenter ou conserver, directement ou indirectement, sur un support quelconque, par tout moyen et sous toute forme que ce soit, tout ou partie qualitativement ou quantitativement substantielle, du contenu des bases de données figurant au site auquel vous accédez ainsi que d'en faire l'extraction ou la réutilisation répétée et systématique de parties qualitativement et quantitativement non substantielles lorsque ces opérations excèdent manifestement les conditions d'utilisation normale.

Informatique et libertés (CNIL)

Vous pouvez envoyer des données vous concernant par ce site à l'OFAJ. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification aux informations nominatives vous concernant en écrivant à l'Office franco-allemand pour la Jeunesse, 51 Rue de l'Amiral Mouchez - 75013 Paris.

Limitation de responsabilité

De nombreux liens vers d’autres sites, privés ou officiels, français ou étrangers, sont proposés sur le présent site. Leur présence ne saurait engager l’Office franco-allemand pour la Jeunesse / OFAJ quant à leur contenu. En effet, l’OFAJ n’a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi signalés et n’assumera en conséquence aucune responsabilité de ce fait. Cette exclusion de responsabilité vise l’ensemble des liens hypertextes du présent site, qu’il s’agisse de liens insérés par l’OFAJ ou par des tiers (par exemple dans les rubriques blogs, petites annonces, etc.).

Exploitation des informations

Malgré le soin apporté au traitement des informations, l’OFAJ décline toute responsabilité concernant les erreurs ou omissions portant sur les informations diffusées sur ce site. L’OFAJ ne peut être tenu responsable de l’interprétation des informations contenues dans ce site, ni des conséquences de leur utilisation.

Marques et logos, liens hypertextes

Toute utilisation quelle qu'elle soit des noms de marques et logos de ce site est interdite sans l'autorisation de l'OFAJ. De même tout lien hypertexte visant ce site est soumis à autorisation préalable.

Limitation de responsabilité

L'OFAJ déclare formellement qu'au moment d'établir les liens, les pages correspondantes étaient libres de tout contenu illégal. L'OFAJ n'a pas la moindre influence sur la forme présente et future des pages liées à ce site ni sur leur contenu, et il se délie donc formellement par cette déclaration de tout contenu de toute page liée à ce site qui aurait été modifiée après l'établissement des liens.
Cette déclaration vaut pour tous les sites de référence et liens insérés dans la propre annonce d'Internet, ainsi que pour les insertions de tiers (par exemple dans les rubriques blogs, petites annonces, etc. ).
L'unique responsable de contenus illégaux, incorrects ou incomplets quels qu'ils soient, et spécialement des dommages qui éventuellement résulteraient de l'utilisation ou non utilisation de l'information ainsi présentée, est l'annonceur de la page indiquée comme site de référence, et non celui qui se limite à donner l'indication du lien correspondant à la publication en question.

Cookies

Il s’agit des « informations stockées dans l’équipement terminal », qui sont déposées par un site Internet sur le terminal d’un utilisateur. Déposer un « cookie » consiste donc à coller une « étiquette » sur le terminal de l’internaute. Si cette étiquette contient un numéro d’identification unique, le site pourra utiliser cet identifiant pour distinguer un internaute d’un autre, et donc le reconnaître d’une visite à l’autre. Il sert principalement d’identifiant et il ne peut être exécuté en tant que code, ni être porteur de virus.

Comme pour la plupart des sites Web le serveur qui héberge notre site Web recueille généralement des informations de votre part automatiquement, lorsque  vous visitez nos sites.

Le serveur Web reconnaît ainsi automatiquement certaines données personnelles telles que votre adresse IP, la date et l'heure de la journée où vous visitez sur nos pages web, le site où vous étiez avant, quel navigateur vous utilisez (par exemple Mozilla Firefox), votre système d'exploitation (par exemple Windows 7) et le nom de domaine et l'adresse de votre fournisseur de services Internet (par exemple AOL). Si l'un de nos sites utilise des cookies (voir ci-dessous), le serveur Web recueille également ces informations.

Nous évaluons régulièrement ces journaux de serveurs de manière anonyme à des fins statistiques en analysant vos parcours.  Sur la base de ces résultats, nous optimisons ensuite nos sites web.

En outre, nous pouvons utiliser ces informations dans le cas d'abus du système, en coopération avec votre fournisseur d'accès Internet et / ou les autorités locales afin d’identifier les auteurs de ces abus.

Les cookies peuvent uniquement être lus par le serveur qui vous l'a donné. Il vous permet de gagner du temps. Lorsque vous personnalisez des pages, vous abonnez à des services, le cookie rappelle à l’OFAJ qui vous êtes et reproduit vos réglages personnalisés.

Ainsi, la prochaine fois que vous visitez le site de l’OFAJ, nous sommes en mesure de vous proposer les informations que vous souhaitez voir. De même, nous pourrons compléter tous les champs pour lesquels vous avez donné une réponse. Bien évidemment, si vous ne vous abonnez jamais ou ne communiquez jamais d'informations à l’OFAJ, le serveur ne pourra que constater que l'utilisateur disposant de votre cookie est de retour sur le site web. Vous seul choisissez les informations que vous voulez nous transmettre. Les renseignements que vous indiquez nous permettent ainsi de personnaliser les informations que vous recevrez.

Le gouvernement français a transposé de nouvelles normes concernant les cookies dans une ordonnance publiée le 24 août 2011 (dite ordonnance « Paquet télécom ») qui modifie notamment l’article 32 II de la loi du 6 janvier 1978 et renforce l'obligation d'information des internautes à l'égard des cookies. La loi impose désormais, dans certains cas, aux responsables de sites d'informer les internautes et de recueillir leur consentement avant l'insertion de cookies.

Les informations recueillies par les cookies mis en œuvre par l’OFAJ et énumérés ci-après font l’objet de traitements informatiques destinés à faciliter les connexions à notre site. Ces traitements ne servent qu’à faciliter la navigation sur nos pages web et les données personnelles dans les cookies ne font l’objet d’aucun transfert par l’OFAJ  à des tiers.

Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à langenfeld@ofaj.org.

Cookies sans consentement préalable

Les cookies suivants ne sont pas concernés par les obligations légales d’information et de consentement préalable car ils ont « pour finalité exclusive de permettre ou faciliter la communication par voie électronique », ou qu’ils sont « strictement nécessaire à la fourniture d'un service de communication en ligne à la demande expresse de l'utilisateur » :

  • cookies de mesure d’audience (par exemple XITI ou encore Google Analytics)
  • cookies de session utilisateurs (par exemple Drupal)

Toutes les informations recueillies par ces cookies ne sont conservées uniquement pendant la durée d’utilisation des services proposées par le site de l’OFAJ.

Si vous souhaitez bloquer les cookies, votre navigateur vous donne la possibilité de le faire : vous pouvez refuser de recevoir et de sauvegarder de nouveaux cookies. La rubrique d'aide de votre navigateur vous explique comment configurer la gestion des cookies. Toutefois, si vous paramétrez votre navigateur pour qu'il refuse automatiquement les cookies, vous ne pourrez plus utiliser certaines fonctions du site web de l’OFAJ.

Protection de données personnelles

En règle générale, la simple consultation de notre site Internet n’entraîne pas d’enregistrement de données à caractère personnel (par exemple : nom, adresse ou adresses e-mail). Lorsque des données à caractère personnel sont collectées sur notre site Internet (p.ex. enregistrement pour la plaTTform.e ou utilisation du formulaire de contact), toutes informations demandées sur le formulaire sont renseignées à titre volontaire et l’exploitation de ces données est strictement limitée aux objectifs indiqués sur le formulaire. Vos données ne seront pas transmises à des tiers. Nous attirons votre attention sur le fait que le transfert de données sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles en matière de sécurité.

Le traitement des données à caractère personnel susceptibles d’être collectées par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse par l’intermédiaire du présent site a été déclaré à la CNIL. Conformément à la loi « informatique et libertés » n° 78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux / des informations nominatives vous concernant. Ce droit peut être exercé en adressant un courrier postal à l’Office franco-allemand pour la Jeunesse, situé Molkenmarkt 1, D-10179 Berlin.

 Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter

Es kann vorkommen, dass innerhalb dieses Onlineangebotes Inhalte Dritter, wie zum Beispiel Videos von YouTube, Kartenmaterial von Google-Maps, RSS-Feeds oder Grafiken von anderen Webseiten eingebunden werden. Dies setzt immer voraus, dass die Anbieter dieser Inhalte (nachfolgend bezeichnet als “Dritt-Anbieter”) die IP-Adresse der Nutzer wahr nehmen. Denn ohne die IP-Adresse, könnten sie die Inhalte nicht an den Browser des jeweiligen Nutzers senden. Die IP-Adresse ist damit für die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. Wir bemühen uns nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden. Jedoch haben wir keinen Einfluss darauf, falls die Dritt-Anbieter die IP-Adresse z.B. für statistische Zwecke speichern. Soweit dies uns bekannt ist, klären wir die Nutzer darüber auf.

Déclaration de protection des données personnelles pour l'utilisation de Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse de site Internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site Internet à analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site sont en règle générale transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux Etats-Unis. Si vous avez choisi de rendre anonyme votre adresse IP sur ce site, votre adresse IP sera toutefois transmise par Google, mais tronquée dans les pays membres de l'Union européenne ou dans les autres Etats signataires de l'accord instituant l'Espace économique européen.

Dans des cas exceptionnels uniquement, votre adresse IP sera transmise intégralement à un serveur de Google aux USA, puis tronquée là-bas. Google utilisera ces informations dans le but d'évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l'activité du site à destination de son éditeur et de fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet. Google ne recoupera pas votre adresse IP transmise dans le cadre de Google Analytics avec toute autre donnée détenue par Google.

Vous pouvez désactiver l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, cette désactivation pourrait vous empêcher d'utiliser pleinement certaines fonctionnalités de ce site. Vous pouvez en outre empêcher que les informations collectées par le cookie et concernant votre utilisation du site (y-compris votre adresse IP) ne soient transmises à Google et exploitées par Google, en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible ici : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

 

Übrige Datenerfassung

Weitergehende personenbezogene Daten werden nur erfasst, wenn Sie diese Angaben freiwillig, etwa im Rahmen einer Anfrage oder Registrierung machen. Soweit Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben, verwenden wir diese nur für die vorgesehenen Zwecke (Beantwortung der Anfrage, Registrierung,…) und für die technische Administration.

L’utilisation des cookies

Cookies sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l’utilisation du site par ses utilisateurs. L’utilisateur est informé que lors de ses visites sur le site, un cookie peut s’installer automatiquement sur son logiciel de navigation. Un cookie est un élément qui ne permet pas d’identifier l’utilisateur mais sert à enregistrer des informations relatives à la navigation de celui-ci sur le site Internet. Le paramétrage de votre logiciel de navigation permet d’informer de la présence de cookies et éventuellement de la refuser selon la procédure décrite à l’adresse suivante : www.cnil.fr .