Begegnung | Rencontre

Mardi, Mars 24, 2020 - Lundi, Mars 30, 2020
Berlin (tiers lieu) puis Dresde (échange domicile partenaire)
Berlin: Ateliers binationaux et visites dans les musées berlinois dont un atelier commun Kulturkontakte - Leben in Europa (Museum europäischer Kulturen), puis en groupe binationaux de dix élèves G1: Antike Mythen (Bode-Museum), G2: Götter und Helden der Griechen (Altes Museum, Französisch), G3: Die Metamorphosen des Ovide (Gemäldegalerie), G4: Die Renaissance (Gemäldegalerie), G5: Aus aller Welt – Zusammenleben in der Antike (Altes Museum). Rencontre avec des jeunes chercheurs du Centre Marc Bloch (présentation travaux sur l’Europe), rencontre avec l’association European Democracy Lab. Dresde: Visite musées Neue/Alt Meister, Opéra, VW-Manufaktur, atelier binational écriture (projet Europe).
Intégration et implication des élèves dans le projet: 
Les élèves découvriront la muséologie, le monde associatif et universitaire d'un autre pays et feront figure de médiateurs linguistiques et culturels dans le cadre des binômes binationaux constitués pour l'occasion. Ils travailleront donc dans un contexte bilingue et interculturel. Les élèves allemands aideront les élèves français à mieux comprendre les visites guidées / les ateliers / les rencontres et inversement. Dans les musées, les ateliers se dérouleront dans la langue du pays, les élèves natifs feront donc figure de traducteurs en cas de besoin. Cette idée de coopération et de médiation sera présente et mise en place durant les étapes différentes du projet.
  1. programmeberlindresde2020.pdf