Migrantengepäck | OFAJ PROJETS-IN

- Favoriser un regard interculturel sur l'expérience migratoire par une ergonomie innovante de travail collaboratif de tandems franco-allemands d'élèves "experts" d'un aspect du projet et du sujet.

- Perfectionner les compétences linguistiques et culturelles des élèves par une communication directe (présentielle et distancielle) en langue étrangère (réalisation de sondages, d'interviews , d'un e-journal télévisé)

- Susciter la créativité des élèves en explorant la dimension éducative d'outils numériques quotidiens (smartphones...) ou découverts à l'occasion de la réalisation des objets multimédia nécessaires à la constitution de la valise collective (Emaze, Madmagz)

Notre réalisation

Remplir collectivement une malle numérique de migrant avec les objets multimédia réalisés par les élèves lors de leur expérience migratoire d' échange franco-allemand et issus de leur réflexion sur la part de migrant qui est en eux et autour d'eux.

Contribuer par la présentation de cette production à la réalisation d'un e-journal télévisé transdisciplinaire mis en place par le CDI du lycée Empéri en 2015-2016 dans le cadre du projet d'établissement en partenariat avec une radio locale, des associations municipales à Wetzlar et à Salon, le réseau Canopé et le CLEMI.

- Lire la suite de Vorbereitung | Préparation
Vorbereitung | Préparation

Dates:
15/01/2016 - 28/02/2016
Lieu:
chaque groupe chez soi
Onglets horizontaux

Documentation

Professeurs : réflexion didactique commune sur le projet d'échange, définition d'objectifs, rédaction de projet et recherche de subventions, constitution du programme de visites sur place en fonction des objectifs à atteindre et des suggestions des élèves, choix des méthodes et formes de travail, présentation aux élèves et leurs parents, organisation générale (administrative et financière) en relation avec les autorités concernées. Organisation et pilotage du travail à distance entre les correspondants en France et en Allemagne.

Atelier de professeur

-prise de contact avec les correspondants sur plate-forme numérique d'échanges collaboratifs. -réflexion commune sur le thème du projet d'échange par visioconférence, recherche de migrations dans l'histoire familiale et propositions de visites concernant le programme, échange d'informations sur les attentes, -constitution d'une première valise de migrant à partir des recherches et réflexions effectuées (travail en salle informatique) -choix des pistes de travail pendant l'échange et constitution de groupes d'experts franco-allemands travaillant sur le même domaine.
- Lire la suite de Begegnung | Rencontre
Begegnung | Rencontre

Dates:
01/03/2016 - 09/03/2016
Lieu:
Salon de Provence
Onglets horizontaux

Documentation

-réalisation du programme de l'échange (visites, découvertes, lycée, familles...) -réalisation de la malle du migrant de l'échange à partir : a- des découvertes,expériences et savoirs collectés et acquis sur place b- de leur mise en perspective avec les attentes ( valise créée avant l'échange) -présentation de la production des élèves lors de la soirée franco-allemande -coordination avec les partenaires du projet de journal télévisé pour présenter le projet réalisé pendant l'échange.

Atelier de professeur

-constitution de groupes d'experts franco-allemands selon un principe du libre choix de chacun du domaine à explorer: vestiges de migrations passées, traces et problématiques de migrations présentes, chemins empruntés ) -collecte d'informations et de matériels numériques pendant le déroulement du programme d'échange. -rencontre avec les partenaires du projet d'e-journal télévisé et réalisation de sondages, d'interviews, de clips vidéo avec les portables d'élèves... -travail collaboratif de création d'objets numériques et de montage en salle informatique au lycée ( remplissage de la malle numérique). -présentation de la production finale devant les parents et la rédaction de l'e-journal.
- Lire la suite de Nachbereitung | Evaluation
Nachbereitung | Evaluation

Dates:
26/01/2016 - 26/10/2016
Lieu:
chaque groupe chez soi
Onglets horizontaux

Documentation

-mise sur site web d'établissement des productions de l'échange franco-allemand, réalisation d'articles sur le travail de l'échange par les élèves. -développement de la coordination commencée pendant l'échange avec la rédaction de l'e-journal télévisé du lycée et réalisation du reportage sur le projet "malle de migrant" / Réflexion sur le projet d'échange réalisé. -participation à un concours franco-allemand académique, à des concours nationaux et européens (eTwinning).

Atelier de professeur

-Prolongement du travail en groupes d'experts expérimenté en phase présentielle pendant l'échange sur plate-forme numérique d'échanges pédagogiques collaboratifs (eTwinning). -Coopération distancielle avec la rédaction de l'e-journal télévisé du lycée. -Réalisation du reportage sur l'échange, la réalisation et le contenu de la malle de migrant.
- Lire la suite de Rencontre en Allemagne
Rencontre en Allemagne

Dates:
19/04/2016 - 27/04/2016
Lieu:
Wetzlar
Onglets horizontaux

Documentation

-réalisation du programme de l'échange (visites, découvertes, lycée, familles...) -réalisation de la malle du migrant de l'échange à partir : a- des découvertes,expériences et savoirs collectés et acquis sur place b- de leur mise en perspective avec les attentes ( valise créée avant l'échange) -présentation de la production des élèves lors de la soirée franco-allemande -coordination avec les partenaires du projet de journal télévisé en France (CDI Empéri) pour finaliser et réaliser le reportage télévisé sur le projet franco-allemand.

Atelier de professeur

-constitution de groupes d'experts franco-allemands selon un principe du libre choix de chacun du domaine à explorer: vestiges de migrations passées, traces et problématiques de migrations présentes, chemins empruntés ) -collecte d'informations et de matériels numériques pendant le déroulement du programme d'échange avec téléphones portables etc.... -visioconférence avec les partenaires du projet d'e-journal télévisé au CDI Empéri pour finaliser et réaliser le reportage télévisé sur l'échange. -travail collaboratif de création d'objets numériques et de montage en salle informatique au lycée ( remplissage de la malle numérique). -présentation de la production finale devant les parents .
- Lire la suite de Amélioration et finalisation des productions d'élèves
Amélioration et finalisation des productions d'élèves

Dates:
28/04/2016 - 14/06/2016
Lieu:
chaque groupe chez soi, travail collaboratif sur plateforme numérique
Onglets horizontaux

Documentation

-Amélioration et finalisation des productions de l'échange par chaque groupe d'experts (8 groupes de 4 élèves) -Mise sur site web des deux lycées partenaires et sur le site de l'OFAJ
Intégration et implication des élèves dans le projet:
L'engagement de chaque élève dans l'échange ainsi que la qualité linguistique de sa production est prise en compte et valorisée dans le cadre de son évaluation générale en Allemand du 3ème trimestre de l'année scolaire 2015-2016. La thématique des migrations s'intègre dans la notion "Espaces et échanges" du cycle terminal du baccalauréat Langues.

Atelier de professeur

-Travail collaboratif distanciel sur plateforme numérique ( échange de documents, amélioration des productions réalisées pendant l'échange sur place, présentation des résultats du travail collaboratif) -Travail sur les productions (écrit, audio, visuel, numérique) en labo de langues ou salle informatique

Thèmes du projet

Porteur de projet allemand

Porteur de projet Français

Vorbereitung | Préparation

Onglets horizontaux

Begegnung | Rencontre

Onglets horizontaux

Nachbereitung | Evaluation

Onglets horizontaux

Rencontre en Allemagne

Onglets horizontaux

Amélioration et finalisation des productions d'élèves

Onglets horizontaux