Märchen mal anders - les contes autrement
"Märchen mal anders - Lesen, schreiben und kreiieren mit gekreuztem Blick"
« Les contes autrement – lectures, écritures et créations croisées»
Faire vivre et partager l'héritage culturel dans la société

Porteur de projet allemand

23
 élèves
14-15
 ans
10.
 Classe
Hildegardisschule, Bochum

Porteur de projet Français

23
 élèves
14-15
 ans
2nde
Lycée Pierre Bayen, Châlons en Champagne
Description

Ce projet concerne les classes « 10. Klasse des bilingualen Zweiges » de la Hildegardisschule à Bochum et la 2de Abibac du lycée Pierre Bayen à Châlons-en-Champagne, jumelés depuis plus de 20 ans.
Son objectif est d’aborder l’héritage culturel des contes d’une façon créative et moderne, de l’inscrire dans nos sociétés actuelles et de le partager. Ce projet reprend en partie l’idée de faire agir nos élèves pour le vivre-ensemble dans nos sociétés de notre dernier projet-in. Celui-ci était bâti sur l’idée de faire réfléchir les élèves sur la notion de la différence et la valeur de la tolérance ; aboutissait sur un engagement commun des élèves auprès de concitoyens souvent marginalisés dans la société (des personnes âgées, des réfugiés, des handicapés). Cette fois-ci, il s’agira d’aller à la rencontre de ces mêmes groupes et des élèves plus jeunes, afin de faire revivre ensemble un héritage culturel commun et fédérateur, les contes.

Notre réalisation

Une présentation publique/ un enregistrement (DVD) des productions des groupes (BD, mini pièce de théâtre, chanson, court-métrage…) sont prévus, ainsi qu’un diaporama (présenté p.e. pendant des journées portes ouvertes) retraçant l’échange.

  1. Vorbereitung | Préparation

    Dates: 
    02/01/2017 - 20/01/2017
    Lieu: 
    Chaque groupe chez soi

    Onglets horizontaux

    Documentation
    Atelier de professeur
    - Compréhension de l'écrit (lecture intensive)/ Expression orale - travail en groupe / en binôme - recherches personnels (TICE)
  2. Begegnung | Rencontre

    Dates: 
    23/01/2017 - 30/01/2017
    Lieu: 
    Châlons-en-Champagne

    Onglets horizontaux

    Documentation
    Atelier de professeur
    Travail en groupe: les élèves sont repartis en 'groupes d'animation' selon le lieu d'intervention à l'extérieur et planifient leurs rencontres. Les activités varient selon le lieu - pour la maison de retraite: développement d'interview - pour les classes de l'école primaire / la IME: préparation de lectures, jeux, chansons autour des contes
  3. Nachbereitung | Evaluation

    Dates: 
    10/03/2017 - 15/05/2017
    Lieu: 
    chaque groupe chez soi

    Onglets horizontaux

    Documentation
    Atelier de professeur
    évaluation (remplissage de questionnaires) travail en groupe: réaliser des affiches, préparer des commentaires (enregistrements)