Wir leben die deutsch-französische Freundschaft
Nous vivons l’amitié franco-allemande
Objectif : Découvrir, comprendre et transmettre les idées fortes de l’amitié franco-allemande

Porteur de projet allemand

24
 élèves
14-16
 ans
10.
 Classe
Hildegardis-Schule, Bochum

Porteur de projet Français

26
 élèves
13-16
 ans
2nde
Lycée Bayen, Châlons-en-Champagne
Description

Les élèves exploreront ensemble différentes facettes des relations franco-allemandes afin de partager leurs découvertes et leurs idées pour l’avenir avec un public plus large. Grace à leur regard croisé franco-allemand et leurs compétences personnelles (artistiques, musicales, techniques…), ils développeront des activités et témoignages autour de ce thème. Ils focaliseront nos deux villes et régions (Bochum/ la Ruhr, Châlons-en-Champagne/ la Marne) : quel témoignages de la présence de l’autre au cours de l’histoire trouvons nous ? Quels sont les rencontres, actions… qui ont été mené afin de développer l’amitié franco-allemande (jumelages etc.) ? Que pouvons-nous faire pour être des médiateurs franco-allemands dans nos villes ? Ils iront à la rencontre d’autrui pour collecter des témoignages personnels et pour inciter à faire vivre le franco-allemand.

Notre réalisation

Les élèves travailleront dans des ateliers qui choisiront la forme (film, reportage, chansons…) de leur produit final.
Les résultats du travail mené en janvier à Châlons seront exposés/ présentés lors des festivités de la Hildegardis-Schule, ainsi qu’aux portes ouvertes du lycée Bayen.

  1. Vorbereitung | Préparation

    Dates: 
    01/11/2018 - 31/01/2019
    Lieu: 
    jede Gruppe bei sich

    Onglets horizontaux

    Documentation
    Atelier de professeur
  2. Begegnung | Rencontre

    Dates: 
    15/01/2019 - 22/01/2019
    Lieu: 
    CHÂLONS-EN CHAMPAGNE

    Onglets horizontaux

    Documentation
    Atelier de professeur
    A titre d’exemple - Atelier hip-hop (création) - Atelier histoire (travail aux archives) - Atelier témoignages (interviews/ reportages) - Atelier écriture (invention d’une Graphic Novel, d’un conte franco-allemand) - Atelier vidéo (clip témoignage/ publicitaire, clip playmobil autour du thème)  Le produit de chaque atelier est destiné à être présenté auprès des partenaires extérieurs (école, collège, IME, résidence personnes âgés…) - Sortie commune à Reims, lieu de l’histoire franco-allemand - ½-journée d’action « Nous vivons l’amitié franco-allemande » avec des animations auprès de partenaires extérieurs (école primaire, collège, IME, résidence de personnes âgés…)
  3. Nachbereitung | Evaluation

    Dates: 
    26/01/2019 - 26/10/2019
    Lieu: 
    jede Gruppe bei sich

    Onglets horizontaux

    Documentation
    Atelier de professeur
    Les élèves travailleront en groupes et seront responsables pour "leur" partie de la documentations, ils rempliront le rôle de médiateurs franco-allemands.
  4. Zweite Begegnung

    Dates: 
    06/03/2019 - 13/03/2019
    Lieu: 
    Bochum

    Onglets horizontaux

    Documentation
    Atelier de professeur