En route pour l'aventure!

Das Abenteuer geht los!

Période: 2014 / 2015

Berufsbildende Schule Landau · Landau in der Pfalz · Rheinland-Pfalz
22 élèves · 16 - 18 ans
Lycées des Métiers André Siegfried · Haguenau · Strasbourg
16 élèves · 15 - 16 ans

  • Industrie / économie / monde du travail
  • Dialogue interculturel

A travers la réalisation commune d'un roman-photo mettant en scène de manière humoristique un élève vivant son premier jour de stage dans le pays voisin, les élèves français et allemands appréhenderont la région transfrontalière du Rhin Supérieur en tant qu'espace économique et culturel partagé.

L'alternance de tâches collaboratives en ligne et en présentiel par l'utilisation d'une plateforme sécurisée (Tele-Tandem OFAJ) permettra aux élèves de construire progressivement leur appartenance à un groupe franco-allemand, approfondissant leur compétence linguistique, interculturelle et appréhendant l'ensemble de la région transfrontalière comme un bassin de vie et plus spécifiquement de formation, de stage ou d'emploi à explorer.

Activités


Préparation

- préparation entre enseignants: réunion bimensuelle entre les enseignants responsables, dans les lycées partenaires
- contact entre élèves:réalisation d'avatars parlant (en langue étrangère) pour se présenter en répondant à un avatar-journaliste créé par la classe partenaire - vœux pour la constitution des groupes, en fonction des avatars présentés sur la plateforme Tele-Tandem
- écriture du scénario: écriture collaborative par Wiki, soutenue par l'utilisation de forums thématiques

réalisation des avatar-journalistes: groupe classes
réalisation des avatars personnels: travail individuel
écriture de scénarii: groupes binationaux de 4 à 6 élèves

Rencontre

Au domicile du partenaire dans les familles

- animations linguistiques: début / fin de la rencontre
- finalisation du scénario: modifications en fonction des impératifs locaux pour les prises de vues; finalisation de la planification des prises de vues
- prise de vue pour le roman-photo
- repas commun au restaurant universitaire de Landau
- montage des prises de vue pour le roman-photo

groupes binationaux de 4 à 6 élèves

Evaluation

- participation à des forums thématiques - finalisation si nécessaire du roman-photo
- publication des romans-photos sur la plateforme Tele-Tandem
- dépôt par les élèves sur la plateforme de fichiers audio, de photos relatant l'expérience vécue
- élaboration et réponse à un sondage d'évaluation

en autonomie

Rencontre

Au domicile du partenaire dans les familles

- animations linguistiques; début / fin de la rencontre
- présentation au groupe du roman-photo, accompagné d'un retour d'expérience sur la réalisation et l'ensemble du projet
- repas commun au restaurant scolaire du lycée Siegfried
- découverte de la ville de Haguenau par un mini-rallye exploitant les romans-photos réalisés (comparaison de Haguenau et Landau en tant que zone commerçante et lieu de stage

groupe classes et groupes binationaux de 4 à 6 élèves

Media